Italian-German translations for da quando

• seit
  Seit wann sind diese Informationen transparent? Da quando sono state rese pubbliche tali informazioni?
  Seit wann läßt eine Autokratie Referenden zu? Da quando un'autocrazia indice referendum?
  Seit dem Grünbuch sind sechs Jahre vergangen. Sono passati sei anni da quando è stato pubblicato il Libro verde.
• seitdem
  Es sind nun bereits 18 Tage vergangen, seitdem der Zyklon die Region verwüstete. Sono ormai passati 18 giorni da quando il ciclone ha colpito la regione.
  – Ein Jahr ist vergangen, seitdem ich Mitglied des Europäischen Parlaments geworden bin. – E’ trascorso un anno da quando sono stata eletta deputata al Parlamento europeo.
  Das sind sie in Kenia noch nie gewesen, seitdem das Land unabhängig geworden ist. Perfette non lo sono mai state, da quando il Kenia è uno stato indipendente.
• wie lange

Related words

• da quando in qua
• quando la vita ti dà limoni, prepara una limonata se la vita ti offre limoni, fai una limonata
• quando la vita ti dà limoni, prepara una limonata
• quando una donna bianca non te la da, fatti quella nera